(38)

　世の中の人は“Ｗ杯”と書いて「ワールドカップ」と読んでいるらしい。私は頑固だからそうは読めず、常に「ダブリュウはい」と読むことにしている。このことは１３年程前に「続・素朴な疑問(21)」“人はなぜ“Ｗ杯”を「ワールドカップ」と読めるのだろう”に書いた通りである。

　齢を重ねて私もだいぶ性格が丸くなったためであろうか、最近はこの単語に出会うと「俺も頑固よのぅ〜」と心の中でつぶやきながら、やはり今でも「ダブリュウはい」と読み続けているのである。しかるに、今日の新聞を読んでいたら以下のような記事に遭遇した。

　そうです“Ｗ杯”の杯（はい）にふりがなが付いているのを発見したのである。振り仮名が見えますか。安心してください“はい”とありますよ。
　これを書いた新聞記者はしっかりと「ダブリュウはい」と読んでもらう積りで書いている。それにも関わらず、世の中の人はどうして「ダブリュウはい」と素直に読めないのだろう。分からないなぁ‥‥。